目录

• 尊敬语（そんけいご）
• 谦让语（けんじょうご）
• 丁宁语（ていねいご）
• 美化语（お・ご）
• 敬语表格
• 特殊变化敬语表格
• 能力与尊敬的差异
• 礼貌等级划分
  • 第一级礼貌：丁宁形
  • 第二级礼貌：尊敬形（被动形）
  • 第三级礼貌：美化语（お・ご）
  • 最高级礼貌：V + なさいます

尊敬语（そんけいご）

抬高对方地位的一种敬语，用于对方的动作上。

• 「社長はもう帰りました」

「社长」做「回去的动作」，为了提高社长额地位，

会使用尊敬语：「社長はもうお帰りになりました」。

谦让语（けんじょうご）

降低自己地位的一种谦虚表现，因此用于自己的动作上。

• 「私は部長に会いました」

「我」做「见面（会う）」，为了降低我（自己）新的地位，

因此使用谦让语：「私は部長にお目にかかりました。」

丁宁语（ていねいご）

語尾為 「です」「ます」「ございます」

美化语（お・ご）

原则上，和语用「お」、汉语用「ご」(但有少数特例)

和语：日本原有文字，发音与中文差异甚远。

汉语：中国传来的文字，发音与中文相近

1
2

和语：お読み～、お待ち～、お願い～
汉语：ご説明～、ご案内～、ご意見～、ご連絡～、ご覧～

例外情况：

1. ご・お都可以使用：お返事、ご返事

2. 汉语但是用「お」：お電話

3. 和语但是用「ご」：ごゆっくり

敬语表格

特殊变化敬语表格

能力与尊敬的差异

因为尊敬语会用「被动形」，所以要分清楚句子是用来表达能力还是尊敬。

一般表示能力会用助词「が」，而表达尊敬用助词「を」。

• 「新聞を読まれますか。」(您要看报纸吗？)

• 「新聞が読まれますか。」(你看得懂报纸吗？)

礼貌等级划分

第一级礼貌：丁宁形

• 部長はアメリカへ出張します。

第二级礼貌：尊敬形（被动形）

• 部長はアメリカへ出張されます。

第三级礼貌： 美化语（お・ご）

• 部長はアメリカへご出張になります。

最高级礼貌：V + なさいます

部長はアメリカへ出張なさいます。